Lucretia🍀

【Loki中心】【授翻】Life in Reverse —— 39

←上一章

…………………………………………………………………………………………………………

在他回会议室的路上Natasha上前搭话。“你没事吧?”她问,嘴部的线条暗示如果答案是有事那她就要想办法了。

 

Loki一阵烦躁。“你们剩下的人是不是也准备跟着我?”他问。“我是不是表达的还不够清楚,我说我需要透透气的意思是我想一个人待着?”

 

Natasha看着他没有回答,表情丝毫没有松动。Loki别开了视线。“我没事。”

 

“所以Thor是去找你了,”她说。Loki恼火地看了她一眼。

 

“我没这么说。”

 

“用不着你说。”Natasha审视着他。“他是个有意思的人,你哥哥。”

 

“他不是我哥哥,”Loki直言。“还有如果对你来说都一样,我宁可不谈论他。我错过了什么?”

 

“没什么重要的,”Natasha说。“吵了半天。Thor貌似在你走后就走神了,然后等他走后我认为最好暂停讨论等你回来。”她朝他身后望去。“Thor来吗?”

 

“我想很快,”Loki回答得简单粗暴,他绕过Natasha朝会议室走去。她的步幅不及他宽,但灵巧地紧跟住他。Loki刻意不回头去张望Thor有没有跟来。

 

“这么做你没有问题吧?”Natasha静静问道。Loki僵住了。

 

“什么没有问题?”

 

“与Thor合作,”Natasha只是说。Loki一阵抽搐。

 

“我知道什么叫公私分明,”他直白说道。“而且我会的。我看得出总体目标要比我的…家庭纠纷更重要。”

 

“只说对了一半,”Natasha说。Loki侧目看着她一眼,而她挑了挑眉。“整次行动能否成功和你的家庭纠纷有很大关系。如果这意味着我们得想办法把Thor留在场外…”

 

Loki摇摇头。“你们承受不起这代价。而且我也不认为你们拦得住他。”不过她的提议还是令他一阵触动。就算在认识Thor之后,她也把他放在了Thor之前。

 

Natasha停下脚步转向他。“你应该在联系阿斯加德前告诉我们,”她说。“你冒了巨大的风险。”

 

Loki一阵挫败。“我没想到你会挡我的路。”

 

Natasha猛地一退,表情抽搐,不过她很快就恢复了平静。“你很看不起我们,有没有?”她冷冷地说。Loki傻眼了。

 

“什么?当然没有。要是那样我绝不会在这里。”

 

Natasha的目光像是要穿透他。“但你认为我们会就这么抛弃你,让你陷入你显然在害怕的处境。你认为Stark和Rogers会坦然接受你消失得无影无踪,或者是我会弃孤身被囚的你于不顾,让你牺牲自己。在我看来这相当贬低我们。”

 

Loki摇头。“这与你们无关。单纯是实用主义。”对我的相对价值的认识。Natasha做了个皮笑肉不笑的表情。

 

“信任来之不易,”她说。“相信我,这我懂。但我希望你别再总以为我们会让你失望。”

 

她转过身继续走。Loki眼角的余光瞥到了正在走近的Thor,于是迅速转身跟上她。

…………………………………………………………………………………………………………

“我要提醒你们所有人,”Natasha说,“在Doom行动之前,我们行事不能…高调。另外由于我们的目的是在他走到那一步前阻止他,这整次任务都要秘密进行。”她瞟了眼Tony,后者看向Bruce。

 

“你听到了,大个子?”他说。Natasha朝着天花板翻了翻眼睛。

 

但愿,你的,啊,朋友不需要出场,”她说。Bruce一副想沉入椅子中的样子。“我们要做的是潜入Doom的藏身之处,回收宇宙魔方—救出Dr. Foster—然后撤退。”

 

“Doom一定会设下陷阱,”Steve说。“防御。我们不清楚会是什么样的而且没时间侦查。”

 

“应该是某种魔法和科技的组合,”Loki说。“他似乎很中意这种手法。”他不太能掩盖住语气中的轻蔑。

 

“科技招谁惹谁了?”Tony的语气像是受到了冒犯。

 

“没有,”Loki说。“我反对的是他结合两者的方式。”

 

“专心点,”Natasha说。“在我看来最有把握的选择是诱饵加机关。我们给Doom个显眼的目标。让他觉得自己已经化解了威胁,然后行动。”

 

Clint的眉毛飞了起来。“你是在说让Doom抓住我们中的一个。”

 

“事实上,是两个,”Natasha说。“就一个他不会相信。但两个人的小型潜入营救任务?只要应对得当就能骗过他。”

 

Loki能从眼角的余光看到Thor。他有段时间没发言了,这令他意外,而且他也没有反对Natasha不光彩的提议,这同样令他意外。但另一方面,他看起来也不像专心在听的样子。Tony眯起双眼。“所以谁去?”

 

“我去,”Loki抢在其他人开口前说道。“显然。”

 

这句话引起了Thor的注意。“那我也—”

 

“不,你不去,”Loki打断,甚至都没往他那边看。他的目光一直在Natasha身上。“这很简单,不是吗?Doom…认识我。我们都知道他…对我有兴趣。要说有什么能吸引他拖住他,那就是抓住我的可能性。”

 

Natasha气得鼻子冒烟。“又来?”她狠厉地发话。

 

又来?”Thor重复道。Loki感觉自己的脸绷了起来。这是故意的,对不对?他心生怨恨。

 

“对,”Loki淡然地说。“这样更好。我逃脱过一次;对此他会很生气,气我居然有胆量轻松踏入他的领地,毫无畏惧。”并非毫无畏惧。就算是想想都令他胃中翻涌,但他能控制住自己不表现出来。他能感觉到众人正盯着他。Clint的嘴拧得就像吃了发臭的东西一样,而Tony则是面色苍白。Thor向前凑近。

 

“这个…Doom。他曾抓住过你?你没提过这事。”

 

“一段时间以前我曾落入过Victor von Doom的圈套,没错,”在一阵意味深长的沉默后Loki开口。“我获救了。在他人的帮助下。”他指了指Tony,Clint和Natasha。

 

Thor的样子像是要开始聚集雷云。

 

“你忘了说Doom的兴趣所在是解剖你,”Tony的声音绷得很紧。Loki不禁缩瑟。他看到Steve微微睁大了双眼,脸上闪过恐惧,随后他感觉到了从他身上碾过的Thor的怒火。

 

“坐下,Thor,”他厉声说,并拒绝看他,他的胃拧成了一团,体内扭动的羞耻感令他恶心。“这件事已经过去了。”

 

“你要是打算回归他敞开的怀抱就另当别论了,”令他意外的是Clint发话了。Loki忍不住给了他一个叛徒的眼神。

 

“我不会允许,”Thor开始咆哮。

 

我做什么轮不到你管," Loki的音量陡然拔高。“你无权告诉我允许做什么不允许做什么。我没必要顺从你的意愿,Odinson。"对其余人,他说道,“你们不必喜欢。但这最好的选择。你不是唯一懂得欺骗的人,Natasha,还有,恕我直言,我比你强壮。没那么脆弱。只要有我在场,Doom不光会把这一威胁当真,还会无法抗拒落入我们的圈套。”

 

“Loki,”Thor发话,如果说他的声音正因愤怒而颤抖那么很明显他正在奋力克制。“这是愚蠢的行为。你一定要认清—”

 

Loki突然对他发飙了,随之而来的怒火寒冷、冰凉,包裹着他几乎令他麻木。“没什么一定要。再说一个字,Thor,一个字,我就把匕首捅进你眼窝,让你变成你如此努力追逐的那个男人的翻版。”

 

沉默降临。他知道他的朋友都瞪着他但他不在乎,他双眼锁定在Thor身上,等待。最后,Thor终于退后,尽管他的表情预示着稍后有话要说。行,Loki心想。

 

他不确定自己那句威胁是认真的还是随口说说。

 

目光回到Natasha身上,她的表情未泄露丝毫讯息。最终,Steve清了清嗓子。“我去,”他说道。“不管还有谁。但…我的确认为Loki说的没错。无论是谁进到里面…我想都不会太好过。我不怀疑你的忍耐力,Natasha,但你是这支队伍实际上的首领。我们需要你在外头。另外我认为…我认为最好尽可能迟点暴露Thor这个秘密武器。”说这句话时他没有看Loki。后者不得不欣赏他的老练。Loki看向尚未发言的Bruce,却在看到他眼中流露的令人不快的同情时后悔了。

 

他迅速将视线移开,回到Natasha身上。她叹息着揉了揉眼睛。“你说的没错,”她说。“我对此并不高兴。”

 

Loki对她狡黠一笑但她没有回应。“如果一切顺利,”他说,“我们可以自己脱身再放你们进去。找到宇宙魔方并拿走,再撤离。”在摧毁Doom之后,他没有把心里的想法说出口。是时候解决历史遗留问题了。不管Natasha怎么说。

 

“这很乐观,”Clint说。Loki耸耸肩。“下一个问题。我们要怎么去那里?”

 

“我有架飞机,”Tony提议。

 

“你的飞机有隐形技术吗?”Natasha问。Tony做了个鬼脸。

 

“所以我们需要些军用设备,”Steve说。“有人知道哪里可以弄到吗?”一阵短暂的停顿后他加了句,“我对从美军基地偷飞机有那么点经验。”

 

Clint的声音像在努力憋笑。Bruce动了动。“我猜我应该不可能侥幸逃脱留在后方了吧,”他说。Tony给了他一记肘击。

 

“来吧,老兄,”他说。“可好玩了。”

 

Loki能感觉到Thor停留在他身上的灼热目光,但不管他在想些什么,他都没有吱声。至少目前还没有。Loki用冷漠包裹着自己,像一件披风,但那感觉非常非常之薄。


下面的怎么都发不上来,各位请移步ao3


tbc

…………………………………………………………………………………………………………

译者碎碎念:39,40,41三章各种动作戏,翻译君表示简直翻到吐血…求安慰

评论(38)

热度(60)